1
00:00:05,138 --> 00:00:06,271
[Jackie]
Te lo advierto.
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,674
Mamá, si no paras
tratándome como a un niño,
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,876
estoy empacado
y fuera de tu lugar esta noche.
4
00:00:10,944 --> 00:00:13,278
ese es el cafe
Hablando, Jackie.
5
00:00:13,346 --> 00:00:16,915
Espera un segundo.
¿Qué es eso? Está bien, se lo diré.
6
00:00:16,983 --> 00:00:18,684
el cafe dice
eres un viejo murciélago entrometido
7
00:00:18,752 --> 00:00:21,687
¿Quién está minando?
mis ganas de vivir.
8
00:00:21,755 --> 00:00:24,323
Bueno, lo siento si
Me preocupo por ti, Jackie,
9
00:00:24,391 --> 00:00:26,191
pero te miro
todos los días.
10
00:00:26,259 --> 00:00:29,962
solo estoy preocupado
sobre este estilo de vida imprudente tuyo.
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,064
¿Estilo de vida imprudente?
12
00:00:32,132 --> 00:00:36,568
estoy viviendo con mi madre
en una comunidad de jubilados!
13
00:00:36,636 --> 00:00:40,606
Ahora veo por qué
Tienes muchos problemas con la gente.
14
00:00:40,674 --> 00:00:43,142
¡Gente no, mamá!
15
00:00:43,209 --> 00:00:44,843
¡Tú!
16
00:00:44,911 --> 00:00:47,513
Sé que piensas
tienes una madre terrible,
17
00:00:47,580 --> 00:00:49,281
Pero deberías
gracias a tus estrellas de la suerte.
18
00:00:49,349 --> 00:00:52,084
Hay mujeres por ahí
que tienen que ir a psiquiatras
19
00:00:52,152 --> 00:00:54,186
porque sus madres
fueron tan horribles.
20
00:00:54,254 --> 00:00:57,089
¡Sorpresa, mamá!
Dos veces por semana.
21
00:01:00,260 --> 00:01:02,428
Oh. Bien.
22
00:01:02,495 --> 00:01:04,163
y supongo
te acuestas ahí
23
00:01:04,230 --> 00:01:07,066
y hablar de
que mala madre soy.
24
00:01:07,133 --> 00:01:09,601
solo espero
Algún día no me encontraré con este médico.
25
00:01:09,669 --> 00:01:11,870
Dios sabe qué
él pensará en mí.
26
00:01:11,938 --> 00:01:14,540
Primero que nada mamá
Mi terapeuta es una mujer.
27
00:01:14,607 --> 00:01:16,442
Oh, qué moderno.
28
00:01:16,509 --> 00:01:19,578
y supongo
esta mujer te enseña
29
00:01:19,646 --> 00:01:21,714
como culpar
todo sobre mí.
30
00:01:21,781 --> 00:01:24,083
No, ya lo sé
cómo echarte la culpa de todo.
31
00:01:24,150 --> 00:01:27,252
ella solo
me dice que tengo razón.
32
00:01:27,320 --> 00:01:28,921
¿Ah, de verdad?
33
00:01:28,988 --> 00:01:31,056
Bueno, bien.
Si así es como lo quieres,
34
00:01:31,124 --> 00:01:32,758
A partir de ahora,
no tienes madre.
35
00:01:32,826 --> 00:01:37,096
¡No! ¡No! ¡No!
36
00:01:37,163 --> 00:01:38,297
Estos enfermos
juegos sádicos
37
00:01:38,365 --> 00:01:40,933
no van a
Trabaja más en mí, mamá.
38
00:01:41,001 --> 00:01:42,701
ya no tienes
cualquier control sobre mí.
39
00:01:42,769 --> 00:01:46,205
¿Entiendo? yo no
¡permítelo en mi vida!
40
00:02:02,288 --> 00:02:04,723
¿Qué pasa ahora?
41
00:02:04,791 --> 00:02:08,427
Lo siento, Jackie.
Tienes razón.
42
00:02:13,233 --> 00:02:14,333
Mamá--
43
00:02:14,401 --> 00:02:16,502
No, es verdad, Jackie.
44
00:02:16,569 --> 00:02:19,538
apenas estoy alcanzando
un punto en mi vida
45
00:02:19,606 --> 00:02:22,374
donde tengo que
admitir algunas cosas.
46
00:02:22,442 --> 00:02:25,778
yo conduje
tu padre lejos.
47
00:02:25,845 --> 00:02:30,616
Y ahora parece
Tú y Roseanne no me queréis cerca.
48
00:02:30,684 --> 00:02:34,853
Tal vez merezco gastar
el resto de mi vida solo.
49
00:02:34,921 --> 00:02:37,456
Mamá, no lo es
todo por tu culpa.
50
00:02:37,524 --> 00:02:41,293
Es solo que mi problema
es que culpo a otras personas de mis errores.
51
00:02:41,361 --> 00:02:44,530
Es solo--
No eres tú, mamá.
52
00:02:44,597 --> 00:02:47,132
Soy yo. Soy yo.
Soy todo yo.
53
00:02:47,200 --> 00:02:50,302
Simplemente no soy bueno.
54
00:02:50,370 --> 00:02:53,238
Ya sabes, Jackie,
Creo que me equivoqué.
55
00:02:53,306 --> 00:02:56,775
Esta terapia es
funcionando muy bien.
56
00:03:42,822 --> 00:03:44,623
[risas]
57
00:03:50,130 --> 00:03:51,830
pavimentaron todo
acera allí,
58
00:03:51,898 --> 00:03:53,065
Y construyeron el porche,
59
00:03:53,133 --> 00:03:55,834
Pero el timbre aquí,
esa es mi idea.
60
00:03:55,902 --> 00:03:58,937
porque eso es solo,
como $1.50 en la tienda,
61
00:03:59,005 --> 00:04:01,940
Pero agrega un valor de $3
a la casa.
62
00:04:02,008 --> 00:04:03,842
Roseanne, roger tiene
uno vivo en la parte de atrás.
63
00:04:03,910 --> 00:04:06,679
Oye, Deej, ¿por qué no
¿pasas tu bicicleta por la ventana del dormitorio?
64
00:04:06,746 --> 00:04:08,247
Hará
El barrio parece pintoresco.
65
00:04:08,314 --> 00:04:10,616
Si, pero cuidado
Para todos esos adictos al crack de la esquina.
66
00:04:10,684 --> 00:04:13,385
Oh, muy buenos elementos incorporados.
67
00:04:13,453 --> 00:04:15,854
Hombre, he estado
después de ti durante 15 años
68
00:04:15,922 --> 00:04:17,456
para construirme
estantes como este.
69
00:04:17,524 --> 00:04:18,657
ellos eran
se supone que debe ir
70
00:04:18,725 --> 00:04:20,325
junto a mi
centro de entretenimiento.
71
00:04:20,393 --> 00:04:22,227
¿Qué centro de entretenimiento?
72
00:04:22,295 --> 00:04:25,130
Ese centro de entretenimiento.
73
00:04:25,198 --> 00:04:29,001
Dios, Dan, es como si estuvieras
engañando a nuestra casa.
74
00:04:29,069 --> 00:04:31,670
Dan, él realmente
Me encanta lo que le hiciste a la cocina.
75
00:04:31,738 --> 00:04:35,074
Todos esos grandes gabinetes,
las encimeras de azulejos, especiero.
76
00:04:35,141 --> 00:04:36,942
¿Estante de especias?
77
00:04:37,010 --> 00:04:39,178
Bastardo.
78
00:04:39,245 --> 00:04:40,646
fue solo
Un pequeño, cariño.
79
00:04:40,714 --> 00:04:44,049
Voy a entrar aquí
y será mejor que no encuentre
80
00:04:44,117 --> 00:04:47,486
Cualquier tabla de planchar
saliendo de cualquier pared.
81
00:04:48,855 --> 00:04:49,855
[golpe]
82
00:04:49,923 --> 00:04:52,324
Dan!
83
00:04:52,392 --> 00:04:55,194
Venga conmigo.
Dile que lo hiciste.
84
00:04:55,261 --> 00:04:57,162
El lugar realmente lo hace
Te ves genial, Roger.
85
00:04:57,230 --> 00:04:59,765
Gracias.
¿Quieres el gran tour?
86
00:04:59,833 --> 00:05:02,301
Podría mostrarte
alrededor de la casa.
87
00:05:02,369 --> 00:05:04,770
Podrías mostrarme
alrededor de Lanford.
88
00:05:04,838 --> 00:05:07,906
Empezando por la cena
el viernes por la noche.
89
00:05:07,974 --> 00:05:11,343
Espera un minuto.
¿No estás saliendo con Nancy?
90
00:05:11,411 --> 00:05:14,913
¿Mi socia Nancy?
¿Mi amiga Nancy?
91
00:05:14,981 --> 00:05:17,916
Los tres, sí.
92
00:05:17,984 --> 00:05:20,953
Pero el nuestro es completamente
relación casual.
93
00:05:21,021 --> 00:05:23,255
Puedo salir con otras mujeres.
94
00:05:23,323 --> 00:05:26,191
Puede salir con otras mujeres.
95
00:05:27,660 --> 00:05:30,195
Ya sabes, Roger, Nancy.
es un tipo de persona casual,
96
00:05:30,263 --> 00:05:33,799
Pero soy muy tenso
chica que hace las cosas según las reglas,
97
00:05:33,867 --> 00:05:35,901
Y una de las reglas
nunca es una cita
98
00:05:35,969 --> 00:05:38,937
tu lesbiana
el novio de una amiga.
99
00:05:39,005 --> 00:05:41,273
Roseanne, estás haciendo
Esto es demasiado importante.
100
00:05:41,341 --> 00:05:44,209
Incluso pintaste
los nombres, Dan.
101
00:05:44,277 --> 00:05:47,579
El lugar de la pimienta,
el lugar del orégano, el lugar de la sal.
102
00:05:47,647 --> 00:05:48,947
lo prometo
obtendrás uno.
103
00:05:49,015 --> 00:05:52,317
¿Cuándo, Dan?
¿Cuándo tendré mi lugar de pimientos?
104
00:05:52,385 --> 00:05:54,953
Lo juro, dijo Dan.
Él iba a construirte uno, Roseanne.
105
00:05:55,021 --> 00:05:57,790
¡Callarse la boca!
106
00:05:57,857 --> 00:06:01,260
Disculpe. Roger.
Lo he visto todo. ¿Podemos hablar un minuto?
107
00:06:01,327 --> 00:06:02,695
Absolutamente.
108
00:06:02,762 --> 00:06:04,363
Disculpen a todos.
109
00:06:04,431 --> 00:06:06,665
Seguro. Ey. Hola.
110
00:06:06,733 --> 00:06:08,667
Hola.
111
00:06:10,737 --> 00:06:11,937
Hombre, lo estamos cortando
bastante cerca.
112
00:06:12,005 --> 00:06:13,706
solo hay
cinco días antes del vencimiento de la hipoteca.
113
00:06:13,773 --> 00:06:15,040
Ah, bueno,
no te preocupes por eso
114
00:06:15,108 --> 00:06:17,576
Porque Roger puede
vender cualquier cosa a nadie.
115
00:06:17,644 --> 00:06:20,045
Mira lo que le vendió a Nancy.
116
00:06:20,113 --> 00:06:23,982
Miren, muchachos,
Creo que deberíamos quedarnos aquí un rato.
117
00:06:24,050 --> 00:06:26,285
En caso de que algún otro
la gente pasa.
118
00:06:26,353 --> 00:06:28,721
Ah, claro.
119
00:06:28,788 --> 00:06:30,289
no le gustó
el patio trasero, ¿verdad?
120
00:06:30,357 --> 00:06:31,724
No, le gustaba el patio trasero.
121
00:06:31,791 --> 00:06:33,225
¿Entonces qué?
¿La casa es demasiado pequeña?
122
00:06:33,360 --> 00:06:35,027
No, le gustaba la casa.
123
00:06:35,095 --> 00:06:37,696
deberíamos quedarnos aquí
para que podamos decirle a las otras personas
124
00:06:37,764 --> 00:06:42,301
la casa
ya esta vendido.
125
00:06:42,369 --> 00:06:45,037
¡Roger, te voy a besar!
126
00:06:45,105 --> 00:06:46,405
No, Dan,
no lo eres.
127
00:06:46,473 --> 00:06:47,906
[Roseana]
Ah, bésame.
128
00:06:47,974 --> 00:06:50,809
¡Felicitaciones, chicos!
129
00:06:50,877 --> 00:06:52,778
Oye, sí, bueno,
¿Qué hay de mí, sabes?
130
00:06:52,846 --> 00:06:54,046
yo soy el indicado
que obligó a dan
131
00:06:54,114 --> 00:06:55,447
involucrarse
en primer lugar.
132
00:06:55,515 --> 00:06:56,648
Sí, lo hiciste, cariño.
133
00:06:56,716 --> 00:06:59,451
Hombres, escuchémoslo
por haber sido azotado.
134
00:06:59,519 --> 00:07:01,353
lo hiciste genial
Trabajen aquí, muchachos.
135
00:07:01,421 --> 00:07:02,721
Gracias, amigo mío.
136
00:07:02,789 --> 00:07:06,158
Esto es todo.
Este es mi futuro.
137
00:07:06,226 --> 00:07:07,726
Vamos, cariño.
Vámonos a casa.
138
00:07:07,794 --> 00:07:09,495
te estoy construyendo
Un especiero, cariño.
139
00:07:09,562 --> 00:07:12,264
Oh, ahora que somos ricos,
No quiero uno de tus horribles trabajos.
140
00:07:12,332 --> 00:07:15,134
quiero
uno comprado en la tienda.
141
00:07:15,201 --> 00:07:16,902
Buscador de oro.
142
00:07:21,841 --> 00:07:25,344
Vaya. Mírala irse
gastando todo ese dinero nuevo.
143
00:07:25,412 --> 00:07:27,813
¡Ja ja! no lo intentes
para detenerme,
144
00:07:27,881 --> 00:07:31,784
porque me dirijo
Aquí para la mesa de $4.
145
00:07:34,087 --> 00:07:37,322
¿Tienes esto?
en un husky?
146
00:07:46,099 --> 00:07:48,867
¿Por qué? lo creo
Te queda muy bien.
147
00:07:48,935 --> 00:07:50,736
¿En realidad?
En realidad.
148
00:07:53,139 --> 00:07:54,606
[articulando]
gracias.
149
00:08:00,714 --> 00:08:02,881
Lo siento, llego tarde.
Mamá no podía dejarme ir.
150
00:08:02,949 --> 00:08:05,017
todavía tenía una onza
de autoestima restante.
151
00:08:05,085 --> 00:08:06,385
Oh, Jackie,
es tu propia culpa
152
00:08:06,453 --> 00:08:09,021
por decirle
sobre tu psiquiatra en primer lugar.
153
00:08:09,089 --> 00:08:11,357
Estaba acorralado.
Tuve que lastimarla.
154
00:08:11,424 --> 00:08:13,192
Múdate, Jackie.
155
00:08:13,259 --> 00:08:15,227
se que tienes miedo
para salir y mezclar,
156
00:08:15,295 --> 00:08:19,965
Pero ya sabes, el mundo es
Mucho menos aterrador que mamá.
157
00:08:20,033 --> 00:08:22,434
Jackie, Roseanne,
¿Qué piensas?
158
00:08:22,502 --> 00:08:24,970
creo que podría ser
un poco ajustado.
159
00:08:25,038 --> 00:08:27,306
no es para mi,
es para mi bebe.
160
00:08:27,374 --> 00:08:30,175
Ay, Nancy,
¿Estás disfrazando a ese gato otra vez?
161
00:08:30,243 --> 00:08:33,145
No, creo que me voy
estar embarazada.
162
00:08:33,213 --> 00:08:34,980
¿Qué quieres decir?
por "va a ser"?
163
00:08:35,048 --> 00:08:37,182
Bueno, significa que realmente quiero
tener un bebe,
164
00:08:37,250 --> 00:08:38,517
y el de roger
va a ser el padre.
165
00:08:38,585 --> 00:08:41,620
Vaya. Roger quiere
tener un bebe?
166
00:08:41,688 --> 00:08:44,356
No sé.
No le he preguntado. Realmente no me importa.
167
00:08:44,424 --> 00:08:45,691
tan pronto como
me quedo embarazada,
168
00:08:45,759 --> 00:08:47,092
voy a terminar
la relación.
169
00:08:48,561 --> 00:08:51,163
Ni siquiera estas
teniendo en cuenta sus sentimientos.
170
00:08:51,231 --> 00:08:54,400
lo estas tratando
como si fuera un dispensador de esperma.
171
00:08:54,467 --> 00:08:56,602
Eso no es cierto.
172
00:08:56,670 --> 00:08:58,837
Roger es muy
persona especial...
173
00:08:58,905 --> 00:09:01,073
Y tiene unos dientes estupendos.
174
00:09:04,177 --> 00:09:05,444
[se burla]
175
00:09:05,512 --> 00:09:07,246
ni siquiera puedo creer
ella está haciendo eso.
176
00:09:07,313 --> 00:09:09,281
Quiero decir, ¿qué es ella?
le diré al niño
177
00:09:09,349 --> 00:09:11,684
cuando sale
¿Con acento británico?
178
00:09:11,751 --> 00:09:14,520
Nancy como mamá.
Demasiado raro.
179
00:09:14,587 --> 00:09:16,822
Oh sí. simplemente no puedo esperar
para ver a ese bebe
180
00:09:16,890 --> 00:09:19,391
En los pequeños pantalones elásticos
y tacones altos.
181
00:09:19,459 --> 00:09:21,393
Bueno, tal vez no lo estemos
siendo justo con Nancy.
182
00:09:21,461 --> 00:09:22,494
La gente cambia.
183
00:09:22,562 --> 00:09:24,163
tal vez tener un bebe
es una señal
184
00:09:24,230 --> 00:09:26,632
ella cada vez es menos
egoísta.
185
00:09:26,700 --> 00:09:28,967
Chicos, miren
este cochecito.
186
00:09:29,035 --> 00:09:30,035
¿Qué opinas?
187
00:09:30,103 --> 00:09:32,604
tu lo piensas
¿Me hace ver gorda?
188
00:09:45,652 --> 00:09:47,086
Vamos, Darlene.
Estamos todos solos.
189
00:09:47,153 --> 00:09:48,587
nadie lo será
casa por horas.
190
00:09:48,655 --> 00:09:50,255
No, no deberíamos
haz esto aquí.
191
00:09:50,323 --> 00:09:52,091
Está bien.
No.
192
00:09:52,158 --> 00:09:56,295
mis padres probablemente
Lo hice en este sofá.
193
00:10:01,701 --> 00:10:02,835
Vamos.
194
00:10:05,238 --> 00:10:06,171
¿A dónde vas?
195
00:10:06,239 --> 00:10:07,773
Pensé que eres
no permitido arriba
196
00:10:07,841 --> 00:10:09,375
Cuando no hay nadie aquí.
197
00:10:09,442 --> 00:10:11,143
Así es, D.J.
198
00:10:11,211 --> 00:10:13,212
Y no estoy permitido
en tu dormitorio por la noche
199
00:10:13,279 --> 00:10:15,481
sosteniendo una almohada
sobre tu cara.
200
00:10:15,548 --> 00:10:17,449
Pero estaré allí.
201
00:10:17,517 --> 00:10:18,851
No te tengo miedo.
202
00:10:21,354 --> 00:10:23,589
hay comestibles
afuera en el auto.
203
00:10:23,656 --> 00:10:25,257
Ve a buscarlos.
204
00:10:28,828 --> 00:10:32,698
desearía tener a alguien
mandar así.
205
00:10:32,766 --> 00:10:36,168
Oh, espera, lo hago.
Ve a ayudarlo.
206
00:10:39,072 --> 00:10:41,640
DJ, ¿de dónde sacaste?
esas gominolas?
207
00:10:41,708 --> 00:10:43,842
De la papelera
en la tienda.
208
00:10:43,910 --> 00:10:46,078
DJ, ya te lo dije.
209
00:10:46,146 --> 00:10:48,514
Tienes que terminar de comerlos.
mientras estás en la tienda
210
00:10:48,581 --> 00:10:50,983
O es un robo.
211
00:10:54,454 --> 00:10:55,621
Lo lamento.
212
00:10:55,689 --> 00:10:57,389
Bueno, esos los pones tú.
de nuevo en tu bolsillo.
213
00:10:57,457 --> 00:10:58,891
cuando vamos de compras
nuevamente la próxima semana,
214
00:10:58,958 --> 00:11:01,593
Los devuelves
en la papelera.
215
00:11:03,697 --> 00:11:05,164
Ey.
216
00:11:05,231 --> 00:11:08,600
Oye, ¿cuál es la buena palabra?
217
00:11:08,668 --> 00:11:10,569
El comprador se echó atrás.
218
00:11:10,637 --> 00:11:14,073
Uh, tal vez no lo hiciste
escucha la pregunta.
219
00:11:14,140 --> 00:11:15,507
Él ni siquiera
dar una razón.
220
00:11:15,575 --> 00:11:16,608
el acaba de cambiar
su mente.
221
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
Ahora tengo que averiguarlo
como diablos
222
00:11:18,244 --> 00:11:19,945
voy a pagar las cuentas
para todos los suministros.
223
00:11:20,013 --> 00:11:22,214
Bueno, ¿entonces?
Sólo ve a Roger
224
00:11:22,282 --> 00:11:24,550
Y haz que se enfrente a ti
el dinero hasta que se venda la casa.
225
00:11:24,617 --> 00:11:25,751
No puedo hacer eso.
226
00:11:25,819 --> 00:11:27,086
el es un importante
contacto comercial.
227
00:11:27,153 --> 00:11:29,288
no quiero mirar
como un vagabundo pidiendo limosna.
228
00:11:29,356 --> 00:11:32,491
Pues bien, ponte corbata.
229
00:11:32,559 --> 00:11:34,626
No lo voy a hacer.
230
00:11:34,694 --> 00:11:37,963
iré al almacén de madera
y pedir 30 días más en mi crédito.
231
00:11:38,031 --> 00:11:40,232
la casa
Está obligado a venderse para entonces.
232
00:11:40,300 --> 00:11:42,401
¿Y si no puedes?
conseguir la extensión?
233
00:11:42,469 --> 00:11:44,269
Bueno entonces finalmente lo haré
tener el tiempo
234
00:11:44,337 --> 00:11:46,705
Para construirte esos estantes
has estado deseando.
235
00:11:46,773 --> 00:11:48,340
Por supuesto, serán
estantes independientes
236
00:11:48,408 --> 00:11:50,743
En medio del campo
estaremos viviendo.
237
00:11:53,213 --> 00:11:56,048
Esa es la última vez
Estoy trayendo comestibles a esta casa.
238
00:11:56,116 --> 00:11:58,717
Hmmf.
Tienes razón.
239
00:12:08,695 --> 00:12:11,764
Hombre, no puedo creer
ese aserradero
240
00:12:11,831 --> 00:12:13,599
no te daría
una extensión.
241
00:12:15,669 --> 00:12:17,569
nunca pensé
Yo diría esto.
242
00:12:17,637 --> 00:12:19,972
Estoy demasiado deprimido para beber.
243
00:12:21,608 --> 00:12:25,144
Sabes,
Lamento mucho haberte metido en esto, Dan.
244
00:12:26,212 --> 00:12:28,380
No puedes culparte a ti mismo.
245
00:12:28,448 --> 00:12:32,151
Escucha, la vida no vale nada.
si no te arriesgas.
246
00:12:32,218 --> 00:12:35,587
Por supuesto, asumimos los riesgos,
y todavía no valemos nada.
247
00:12:35,655 --> 00:12:38,891
Ya sabes, Anne-Marie y yo
No he trabajado en 10 meses.
248
00:12:38,958 --> 00:12:40,025
si esta cosa
no vende,
249
00:12:40,093 --> 00:12:41,493
no se como
vamos a vivir.
250
00:12:41,561 --> 00:12:43,662
Oye, debo un montón de dinero
a un almacén de madera.
251
00:12:43,730 --> 00:12:45,064
No sé si
voy a vivir.
252
00:12:45,131 --> 00:12:48,233
Estoy en muchos más problemas
que tú.
253
00:12:48,301 --> 00:12:50,736
Al menos Roseanne
tiene un negocio.
254
00:12:50,804 --> 00:12:53,439
desearía tener una esposa
¿Quién me llevaría?
255
00:12:55,975 --> 00:12:57,276
Roseanne no me carga.
256
00:12:57,344 --> 00:12:59,578
Vamos, Dan.
257
00:12:59,646 --> 00:13:01,647
No es gran cosa.
258
00:13:01,715 --> 00:13:03,582
Sí, lo es.
259
00:13:03,650 --> 00:13:06,018
estas diciendo
No puedo sustentarme.
260
00:13:06,086 --> 00:13:08,187
No dije "no puedo".
261
00:13:08,254 --> 00:13:10,856
Dije "no lo hagas".
262
00:13:10,924 --> 00:13:13,025
Oye, Chuck, ¿sabes qué?
263
00:13:13,093 --> 00:13:15,928
Recuerda hace un tiempo
cuando dije que no deberías culparte por todo esto?
264
00:13:15,995 --> 00:13:18,897
Me equivoqué. tu sigue adelante
¡Y échate la culpa todo lo que quieras!
265
00:13:18,965 --> 00:13:21,533
Oye, mira,
No es mi culpa que seas tan estúpido
266
00:13:21,601 --> 00:13:22,835
saltas a
un trato de negocios
267
00:13:22,902 --> 00:13:24,703
Y no tienes el dinero
para respaldarlo.
268
00:13:24,771 --> 00:13:28,607
oye nadie me llama
¡estúpido en esta casa que no vive aquí!
269
00:13:28,675 --> 00:13:30,275
Bueno, ¡bien!
270
00:13:30,343 --> 00:13:33,312
saldré afuera
¡Y grítalo por la ventana!
271
00:13:33,380 --> 00:13:34,680
He aquí una pista:
272
00:13:34,748 --> 00:13:37,149
la ventana
la cosa cuadrada con el vaso dentro.
273
00:13:37,217 --> 00:13:38,550
¡Oh! Oh, tu eres
tratando de decir
274
00:13:38,618 --> 00:13:40,319
no se nada
sobre la construcción?
275
00:13:40,387 --> 00:13:44,223
¡No! todos
¡Pone una caja de fusibles en la ducha!
276
00:13:44,290 --> 00:13:46,825
Pensé que era un armario.
277
00:13:46,893 --> 00:13:49,595
La forma en que los construyes,
es difícil notar la diferencia.
278
00:13:50,897 --> 00:13:53,032
¡Ey! Aún no hemos terminado.
279
00:13:53,099 --> 00:13:56,068
[voz baja]
Oye, ese es mi hombro, hombre.
280
00:13:56,136 --> 00:13:58,604
Seguro
¿No es un armario?
281
00:13:58,672 --> 00:14:00,806
Mira, te lo advierto.
No me toques, Conner.
282
00:14:00,874 --> 00:14:01,974
¿Quién me detendrá?
283
00:14:02,042 --> 00:14:03,108
¡Ey! ¡Oye, oye, oye!
284
00:14:03,176 --> 00:14:04,376
Oye, vas a
romper mi casa.
285
00:14:04,444 --> 00:14:05,644
¿Qué diablos es?
pasando?
286
00:14:05,712 --> 00:14:07,012
no conseguimos
la extensión.
287
00:14:07,080 --> 00:14:09,448
gracias a esto
¡Idiota, nos quedamos sin 5 mil dólares!
288
00:14:09,516 --> 00:14:11,450
Bueno, vaya, Dan,
esto es una emergencia.
289
00:14:11,518 --> 00:14:13,552
tal vez tengas que salir
y conseguir un trabajo.
290
00:14:13,620 --> 00:14:16,422
¡Vaya!
Tú, en la casa.
291
00:14:16,489 --> 00:14:19,525
Ve a casa y dile
Tu mamá ya no puedes jugar aquí.
292
00:14:20,927 --> 00:14:22,795
¿Qué estás haciendo?
peleando con tu mejor amigo
293
00:14:22,862 --> 00:14:24,029
¿Por algún acuerdo comercial?
294
00:14:24,097 --> 00:14:25,731
¿Y por qué no conseguiste
esa extensión?
295
00:14:25,799 --> 00:14:28,801
Oh, tú eres el que dijo
Yo deberíamos abordar esto en primer lugar.
296
00:14:28,868 --> 00:14:30,102
¡No, no, no, no, no!
297
00:14:30,170 --> 00:14:32,805
Lo que te dije es que
no deberías usarme
298
00:14:32,872 --> 00:14:36,642
como excusa
no hacerlo, ¿vale?
299
00:14:36,710 --> 00:14:39,278
Además en mi versión
nos convertimos en multimillonarios
300
00:14:39,346 --> 00:14:43,082
Y todos los que odiamos
está aplastada bajo nuestra inmensa riqueza.
301
00:14:43,149 --> 00:14:44,149
[llaman a la puerta]
302
00:14:44,217 --> 00:14:46,885
Si todo esta funcionando
fiel a la forma,
303
00:14:46,953 --> 00:14:49,355
eso debería ser
el ángel de la muerte.
304
00:14:51,424 --> 00:14:54,326
[risas]
cerrar.
305
00:14:54,394 --> 00:14:56,662
danny, tengo
maravillosa noticia.
306
00:14:56,730 --> 00:14:59,264
¡Gracias a Dios!
¡Vendiste la casa! No. Mejor que eso.
307
00:14:59,332 --> 00:15:02,001
sabes que grande
¿Viejo victoriano en Pine y Central?
308
00:15:02,068 --> 00:15:04,036
mi contratista
abandonó.
309
00:15:04,104 --> 00:15:07,072
Absoluto cobarde.
Sin visión.
310
00:15:07,140 --> 00:15:09,141
Entonces te estoy ofreciendo
primera oportunidad en esto.
311
00:15:09,209 --> 00:15:11,777
Todo lo que necesitamos es un extra
5.000 para conocer a nuestro loco.
312
00:15:11,845 --> 00:15:14,279
Lo siento, Roger.
Dan se ha quedado sin nueces.
313
00:15:14,347 --> 00:15:16,849
rosana,
esto es algo seguro.
314
00:15:16,916 --> 00:15:19,818
Podemos hacer dos veces
tanto como estamos ganando en el otro lugar.
315
00:15:19,886 --> 00:15:23,088
Bueno, veamos,
dos por cero es...
316
00:15:23,156 --> 00:15:24,089
No es suficiente.
317
00:15:24,157 --> 00:15:26,558
Tenemos que hacer al menos
cuatro veces cero.
318
00:15:26,626 --> 00:15:30,462
Escucha, rog, la cuenta.
Para el almacén de madera que debe pagarse en cualquier momento.
319
00:15:30,530 --> 00:15:34,233
te iba a preguntar
para ofrecerme un préstamo hasta que se venda la casa.
320
00:15:34,300 --> 00:15:36,802
Dan. Daniel.
321
00:15:36,870 --> 00:15:38,570
Danny.
322
00:15:38,638 --> 00:15:40,973
Eres un gran conversador.
Puedes obtener más crédito.
323
00:15:41,041 --> 00:15:42,341
Es sólo papel.
324
00:15:42,409 --> 00:15:44,209
Rog. Roger.
325
00:15:44,277 --> 00:15:46,111
¡Roggie!
326
00:15:46,179 --> 00:15:47,813
Es sólo comida en la mesa.
327
00:15:47,881 --> 00:15:49,481
Quiero decir, vamos,
ni siquiera estamos seguros
328
00:15:49,549 --> 00:15:50,883
el primer lugar
se va a vender.
329
00:15:50,950 --> 00:15:53,352
¿Qué estás diciendo?
¿No sé cómo vender el lugar?
330
00:15:53,420 --> 00:15:54,987
Puedo vender cualquier cosa.
331
00:15:55,055 --> 00:15:57,523
Incluso he vendido chozas
peor que este.
332
00:15:57,590 --> 00:15:59,224
Vaya. Dan, eh...
333
00:15:59,292 --> 00:16:03,128
Robin lixivia aquí
Está empezando a perder su encanto.
334
00:16:03,196 --> 00:16:06,365
No quise decir eso.
Lo lamento.
335
00:16:06,433 --> 00:16:09,902
Puedo ser una bestia.
336
00:16:09,969 --> 00:16:13,005
simplemente no quiero
perderlos como socios.
337
00:16:13,073 --> 00:16:14,606
¿Qué puedo hacer?
para ayudarte?
338
00:16:16,076 --> 00:16:17,309
Puedes comprarme.
339
00:16:17,377 --> 00:16:18,711
no puedes
Retírate ahora, Dan.
340
00:16:18,778 --> 00:16:21,080
No después de que hayas puesto
todo ese trabajo duro.
341
00:16:21,147 --> 00:16:23,982
Debe haber algunos
manera de desanimar a esta gente.
342
00:16:24,050 --> 00:16:25,351
simplemente no respondas
el teléfono.
343
00:16:25,418 --> 00:16:27,820
Ah, sí, claro.
O cuando lleguen a la puerta,
344
00:16:27,887 --> 00:16:29,154
vamos a girar todos
las luces apagadas,
345
00:16:29,222 --> 00:16:31,223
O no lo haremos
firmar el cheque,
346
00:16:31,291 --> 00:16:33,659
O nos iremos
el sobre abierto
347
00:16:33,727 --> 00:16:35,994
Entonces piensan que el cheque
se cayó de allí.
348
00:16:36,062 --> 00:16:39,331
Lo siento, recibido,
pero no somos ese tipo de personas.
349
00:16:43,403 --> 00:16:45,004
Bueno, bastante justo.
350
00:16:45,071 --> 00:16:47,006
pasaré
mañana
351
00:16:47,073 --> 00:16:49,174
Con cheque de caja
por $5.000.
352
00:16:49,242 --> 00:16:51,443
Y te diré qué.
353
00:16:51,511 --> 00:16:54,013
Por el tiempo extra
y el sudor que pones en el lugar,
354
00:16:54,080 --> 00:16:56,415
voy a tirar
otros 2.000.
355
00:16:56,483 --> 00:16:59,318
no quiero perder
nuestra amistad por este único trato.
356
00:17:02,355 --> 00:17:04,857
Muy bien entonces.
357
00:17:04,924 --> 00:17:06,358
Nos vemos mañana.
358
00:17:07,761 --> 00:17:09,962
No tienes que darnos
Los dos grandes extra, rog.
359
00:17:10,030 --> 00:17:12,398
Estoy demasiado orgulloso
para tomar tu dinero.
360
00:17:18,438 --> 00:17:19,805
[llaman a la puerta]
361
00:17:19,873 --> 00:17:22,441
[gemidos]
¿quién diablos es ese?
362
00:17:24,811 --> 00:17:26,979
Roseanne, ¡Entendido me dejó!
363
00:17:27,047 --> 00:17:28,981
No puedo creerlo.
¿Cómo pudo hacer esto?
364
00:17:29,049 --> 00:17:30,949
¿Cómo podría ser?
tan insensible?
365
00:17:31,017 --> 00:17:33,552
ni siquiera lo hice
tener la oportunidad de ovular.
366
00:17:33,620 --> 00:17:34,553
No entiendo.
367
00:17:34,621 --> 00:17:36,755
[en voz baja]
No quiero.
368
00:17:36,823 --> 00:17:39,091
Realmente se sintió como
éramos el uno para el otro.
369
00:17:39,159 --> 00:17:43,362
Ah, lo sé.
Crees que estás utilizando al tipo adecuado.
370
00:17:43,430 --> 00:17:46,865
Y se fue con
los $5,000 que le di.
371
00:17:46,933 --> 00:17:49,535
¿Qué? el se fue
el apartamento...
372
00:17:49,602 --> 00:17:51,270
¿O se fue de la ciudad?
373
00:17:51,338 --> 00:17:52,705
Ambos.
374
00:17:52,772 --> 00:17:55,274
que paso
al abrazo?
375
00:17:55,342 --> 00:17:57,676
Nancy, ¿estás segura?
¿Se ha ido?
376
00:17:57,744 --> 00:18:00,346
Sí. fui por su casa
y está vacío.
377
00:18:00,413 --> 00:18:02,681
Y hablé con su casera,
y dejó la llave.
378
00:18:02,749 --> 00:18:04,783
¡Oh, hombre!
Esto es increíble.
379
00:18:04,851 --> 00:18:06,785
voy a
matarlo.
380
00:18:06,853 --> 00:18:09,254
Es tan dulce de su parte
estar preocupado,
381
00:18:09,322 --> 00:18:11,757
Pero estaré bien, de verdad.
382
00:18:11,825 --> 00:18:16,261
Nancy, no lo somos
hablando de ti!
383
00:18:16,329 --> 00:18:18,163
Él nos engañó
de cinco mil dólares.
384
00:18:18,231 --> 00:18:20,599
Y ahora tenemos que
descargar esa casa.
385
00:18:20,667 --> 00:18:23,335
no puedo creer
él te hizo esto.
386
00:18:23,403 --> 00:18:25,371
¡Mis amigos!
387
00:18:25,438 --> 00:18:27,239
creo que deberías
rastrearlo.
388
00:18:27,307 --> 00:18:30,275
Y cuando lo hagas,
dile que estoy muy herido...
389
00:18:30,343 --> 00:18:31,944
Y que solo soy
suficientemente estúpido
390
00:18:32,012 --> 00:18:35,547
tener sexo con el
¡una vez más!
391
00:18:37,717 --> 00:18:39,752
Oh, hombre, estamos jodidos.
392
00:18:39,819 --> 00:18:43,589
No, Dan, estamos muy lejos.
más allá de jodido
393
00:18:43,656 --> 00:18:45,591
que la luz
de jodido
394
00:18:45,658 --> 00:18:50,062
tomará
mil millones de años en llegar a la Tierra.
395
00:19:06,413 --> 00:19:08,047
Dan, ¿qué eres?
haciendo aquí tan temprano?
396
00:19:08,114 --> 00:19:09,682
Roseanne no
entra hasta el mediodía.
397
00:19:09,749 --> 00:19:13,886
Lo sé. yo necesitaba
Para hablar contigo a solas, Bev.
398
00:19:15,522 --> 00:19:18,791
Escucha, Bev, necesito que me prestes.
$5,000 hasta que se venda esa casa.
399
00:19:18,858 --> 00:19:22,261
Ahora sabes que prefiero
hacer cualquier cosa que pedirte dinero,
400
00:19:22,328 --> 00:19:24,063
pero tu eres
la única persona que conozco
401
00:19:24,130 --> 00:19:27,733
Eso no puede pensar
menos de mí.
402
00:19:29,202 --> 00:19:31,136
Bueno Dan,
esto es incómodo.
403
00:19:31,204 --> 00:19:33,238
no quiero ser
a quien recurres
404
00:19:33,306 --> 00:19:35,674
Cada vez que tienes
una pequeña crisis financiera.
405
00:19:35,742 --> 00:19:36,975
No te culpo.
406
00:19:37,043 --> 00:19:38,644
esto me recuerda
de la pequeña historia
407
00:19:38,712 --> 00:19:40,746
del saltamontes
y la hormiga.
408
00:19:40,814 --> 00:19:45,451
Oh sí. ellos caminaron
¿En el bar con el rabino y el sacerdote?
409
00:19:47,587 --> 00:19:52,324
el saltamontes,
si no recuerdo mal jugué todo el verano
410
00:19:52,392 --> 00:19:56,829
Mientras la pequeña hormiga
Trabajó y trabajó ahorrando comida.
411
00:19:56,896 --> 00:19:58,197
Pero cuando llegó el invierno,
412
00:19:58,264 --> 00:20:01,467
Ese tonto saltamontes
habría muerto de hambre,
413
00:20:01,534 --> 00:20:04,670
Pero la amable hormiga
lo acogió.
414
00:20:04,738 --> 00:20:07,072
el saltamontes
disfrutado hoy,
415
00:20:07,140 --> 00:20:10,776
Pero nunca pensé en
el frío, frío invierno que se avecina.
416
00:20:10,844 --> 00:20:13,278
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo, Dan?
417
00:20:13,346 --> 00:20:15,214
Sí, Beverly.
418
00:20:15,281 --> 00:20:17,683
Soy un saltamontes.
419
00:20:19,586 --> 00:20:22,187
Pero algún día espero
ser una hormiga como tú.
420
00:20:23,957 --> 00:20:26,291
Gracias por
¡Despiértame, mamá!
421
00:20:26,359 --> 00:20:28,227
dijiste
no querías que lo hiciera,
422
00:20:28,294 --> 00:20:30,462
que te estaba tratando
como un niño.
423
00:20:30,530 --> 00:20:33,532
Sé lo que eres
haciendo, mamá.
424
00:20:33,600 --> 00:20:36,402
Puede que no sepas qué
estás haciendo, pero sé lo que estás haciendo.
425
00:20:36,469 --> 00:20:40,172
Me dejaste dormir hasta tarde
Así que puedes criticarme por llegar tarde.
426
00:20:40,240 --> 00:20:42,875
Ya sabes, Jackie,
No creo que necesites un psiquiatra.
427
00:20:42,942 --> 00:20:45,878
creo que lo que necesitas
Es un buen despertador.
428
00:20:45,945 --> 00:20:48,781
¡No, mamá! lo que necesito
es alejarme de ti.
429
00:20:48,848 --> 00:20:51,517
Soy un adulto. es hora
Tenía un lugar propio.
430
00:20:51,584 --> 00:20:54,086
Dan, voy a comprar
esa vieja casa.
431
00:20:58,024 --> 00:20:59,191
¿Estás seguro de esto?
432
00:20:59,259 --> 00:21:01,260
nunca he estado tan seguro
sobre cualquier cosa en mi vida.
433
00:21:01,327 --> 00:21:03,228
me gustaría mudarme
inmediatamente.
434
00:21:03,296 --> 00:21:04,296
déjame conseguir
esto directamente.
435
00:21:04,364 --> 00:21:05,831
Este es un trato, ¿verdad?
436
00:21:05,899 --> 00:21:07,032
Es un trato.
437
00:21:07,100 --> 00:21:10,602
Jackie, no tienes idea
lo que esas palabras significan para mí.
438
00:21:12,405 --> 00:21:14,740
Entonces, Beverly...
439
00:21:19,879 --> 00:21:22,114
¿Dónde diablos?
¿Te bajas?
440
00:21:22,182 --> 00:21:24,350
hablándome como
¿Soy un pedazo de tierra?
441
00:21:25,752 --> 00:21:28,687
Se te olvido el ultimo capitulo
en tu pequeña historia.
442
00:21:28,755 --> 00:21:32,624
el saltamontes
Vuelve con su viejo amigo el oso hormiguero.
443
00:21:34,894 --> 00:21:39,064
Y después de que haya terminado
chupando la hormiguita por su largo hocico,
444
00:21:39,132 --> 00:21:43,902
Él la escupe porque
¡Es tan vieja y amargada!
445
00:21:47,440 --> 00:21:49,141
desearía que no lo hubieras hecho
hecho eso, Dan.
446
00:21:49,209 --> 00:21:53,312
¿Quién crees que soy?
¿Le pediré prestado el pago inicial?
447
00:22:01,154 --> 00:22:03,789
¿Escuchas, Bev?
448
00:22:10,296 --> 00:22:13,966
Oh, hombre, estamos jodidos.
449
00:22:14,034 --> 00:22:15,000
Ah...
450
00:22:16,569 --> 00:22:19,538
deberíamos haberlo sabido
algo como esto iba a pasar.
451
00:22:19,606 --> 00:22:22,741
Sí, después de todo
estamos involucrados.
452
00:22:22,809 --> 00:22:25,144
tu sabes donde
cometimos nuestro error?
453
00:22:25,211 --> 00:22:28,280
Nunca deberíamos haber
Tiré esa carta en cadena.
454
00:22:30,150 --> 00:22:33,752
[acento sureño] si hubiéramos
Sólo envió cien dólares a cinco completos desconocidos.
455
00:22:33,820 --> 00:22:35,988
podríamos haber
nos hizo una fortuna.
456
00:22:38,425 --> 00:22:40,826
[acento sureño]
No, bueno, estoy pensando en ese puente.
457
00:22:40,894 --> 00:22:44,430
podríamos haber comprado
allá en la ciudad de Nueva York.
458
00:22:44,497 --> 00:22:48,667
Oh, ella era una dandy.
Gran puente, está bien.
459
00:22:51,104 --> 00:22:53,972
Sabes, Dan, creo que
si nos movemos rápido,
460
00:22:54,040 --> 00:22:57,376
Podemos entrar directamente
sobre ese esquema piramidal que arrasa Lanford.
461
00:22:57,444 --> 00:23:00,546
Podríamos ser dueños de nuestra propia
propia maldita pirámide.
462
00:23:00,613 --> 00:23:05,417
Te refieres a esos
¿Hasta Egipto, África?
463
00:23:05,485 --> 00:23:07,686
¡Perro caliente!
464
00:23:07,736 --> 00:23:12,286
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0